Sahih al-Bukhari، حدیث 582
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِي
- 5ابْنُ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے ہشام سے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے میرے والد نے خبر دی، کہا مجھے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے خبر دی، کہا رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اپنی نماز کو سورج نکلنے اور سورج ڈوبنے کے وقت کے ساتھ نہ ملاؤ»۔ اور انہوں نے کہا: مجھے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بتایا، کہا رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جب سورج کا کنارہ ظاہر ہو تو نماز کو مؤخر کر دو یہاں تک کہ وہ اوپر آ جائے، اور جب سورج کا کنارہ غائب ہونے لگے تو نماز کو مؤخر کر دو یہاں تک کہ وہ مکمل طور پر غروب ہو جائے»۔ عبدہ نے اس کی متابعت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طلوع اور غروبِ آفتاب کے دوران نفلی نماز سے گریز کریں۔
سورج کا وہ بالائی حصہ جو طلوعِ آفتاب کے وقت افق سے نمودار ہوتا ہے یا غروبِ آفتاب کے وقت اس کے پیچھے چھپ جاتا ہے۔
طلوعِ آفتاب کے وقت سورج کے بلند ہونے یا غروبِ آفتاب کے وقت اس کے مکمل طور پر ڈوب جانے تک نماز کے لیے انتظار کریں۔
قدیم علما اس متن سے استنباط کرتے ہیں کہ طلوع اور غروبِ آفتاب کے اوقات میں نماز سے گریز کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب نفلی اور فرض نمازوں نیز کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نمازوں پر اس حکم کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں؛ نماز کے مقررہ اوقات اور فرض نماز کی قضا کے احکام بھی اہم رہتے ہیں۔ متن میں خاص طور پر سورج کے بلند ہونے یا مکمل طور پر ڈوب جانے تک انتظار کرنے کا ذکر ہے۔
- نفلی نمازوں کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ طلوع یا غروبِ آفتاب کے عین وقت نماز نہ ہو۔
- مقامی اوقاتِ نماز دیکھیں اور طلوعِ آفتاب کے بعد سورج کے واضح طور پر بلند ہونے تک انتظار کریں۔
- فرض نماز یا اس کی قضا کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت بھی ان اوقات کا ذکر کرتی ہے جن میں نماز مکروہ یا ممنوع ہے، اور نماز کے اوقات سے متعلق احکام کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)یہ صحیح روایت ابن عمرؓ کی اسی تنبیہ سے مطابقت رکھتی ہے اور نماز کے اوقات پر اس کے اطلاق کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔