Sahih al-Bukhari، حدیث 5840
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا؛ اور مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبدالملک بن میسرہ سے، زید بن وہب سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھے ریشم کا ایک جوڑا عطا فرمایا۔ میں اسے پہن کر باہر نکلا تو آپ ﷺ کے چہرے پر ناراضگی دیکھی، چنانچہ میں نے اسے پھاڑ ڈالا اور اپنی بیویوں میں تقسیم کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی نے نبی ﷺ کی ناپسندیدگی کے بعد ریشمی چغہ اپنی بیویوں میں تقسیم کر دیا۔
مکمل لباس یا آپس میں ہم آہنگ کپڑوں کا مجموعہ۔
ریشم کا ایک قسم کا چغہ؛ روایات میں کپڑے کی صحیح نوعیت کی مزید وضاحت زیرِ بحث ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشمی لباس پہننا حرام ہے، جبکہ عورتیں اسے پہن سکتی ہیں۔ علی نے نبی ﷺ کی ناپسندیدگی کو سمجھا اور چغہ اپنی بیویوں کو دے دیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے خالص ریشم پہننے کو حرام قرار دیتے ہیں، البتہ معروف استثنا ہیں، مثلاً ضرورت یا کسی معتبر وجہ سے محدود مقدار میں ریشم کا استعمال۔
- جب آپ دیکھیں کہ کوئی عمل اسلامی ہدایت کے واضح خلاف ہے تو اسے ترک کر دیں اور اپنی پسند درست کریں۔
- لباس کے احکام مردوں اور عورتوں کے لیے مختلف ہو سکتے ہیں؛ کوئی لباس پہننے سے پہلے متعلقہ حکم سیکھیں۔
- جو لباس آپ کے لیے مناسب نہ ہو، اسے کسی ایسے شخص کو دے دیں جس کے لیے اسے پہننا جائز ہو۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے جلدی بیماری کی وجہ سے زبیر اور عبدالرحمن کو ریشمی لباس پہننے کی اجازت دی۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ کسی خاص وجہ کی بنا پر استثنا موجود ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5841 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ عمر نے ریشمی چغہ دیکھا اور اسے پہننے کے مسئلے پر گفتگو کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔