لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5849

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، اشعث سے، وہ معاویہ بن سوید بن مقرن سے، وہ براء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا: بیمار کی عیادت، جنازے میں شرکت، چھینکنے والے کو جواب دینا [یعنی اگر وہ الحمدللہ کہے تو اسے یرحمک اللہ کہنا]، اور ہمیں ریشم، دیباج، قسی اور استبرق پہننے سے منع فرمایا، نیز سرخ ریشمی گدیوں کے استعمال سے بھی منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے لوگوں کی دیکھ بھال کو لباس میں سادگی کے ساتھ جوڑا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیباج اور استبرق

نفیس اور قیمتی بُنے ہوئے ریشم کی اقسام کے نام۔

قَسِّی

ایک قسم کا کپڑا جسے ریشم سے منسوب کیا جاتا تھا۔

میاثر

زین پوش یا کجاوے جو سواری کے جانوروں پر رکھے جاتے تھے؛ یہاں سرخ ریشم کے نمونے مراد ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس فہرست سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان بیماروں کی عیادت کریں، جنازوں میں شریک ہوں، اور چھینکنے والے مؤمن کے اللہ کی حمد کرنے پر اسے جواب دیں۔ کلاسیکی فقہاء کے مطابق ریشم کے جن ملبوسات سے ممانعت آئی ہے، ان کا تعلق بالخصوص مردوں سے ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میں مردوں کے لیے خالص ریشم پہننا عمومی طور پر جائز نہیں، البتہ طبی ضرورت جیسی معروف استثنائی صورتیں ہیں۔ مخلوط کپڑوں اور آرائش کی تفصیلات فقہی مسئلے اور مذہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ عملی پیغام یہ ہے کہ سماجی ہمدردی اور سادگی دونوں نبوی رہنمائی کا حصہ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں اور خلوص سے توجہ یا عملی مدد پیش کریں۔
  2. مناسب ہو تو جنازے میں شرکت کرکے سوگوار اہلِ خانہ کا احترام کریں۔
  3. اللہ کی حمد کرنے والے چھینکنے والے کو «یرحمک اللہ» کہیں، اور نمود و نمائش سے پاک لباس اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔