Sahih al-Bukhari، حدیث 5848
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4الْبَرَاءَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ.
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انہوں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ درمیانے قد کے تھے۔ میں نے آپ ﷺ کو سرخ جوڑا پہنے دیکھا ہے اور میں نے آپ ﷺ سے زیادہ خوبصورت کبھی کسی چیز کو نہیں دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
براء نبی ﷺ کو متناسب قامت اور غیر معمولی حسن والا بیان کرتے ہیں۔
متناسب قامت: نہ نمایاں طور پر لمبے اور نہ نمایاں طور پر چھوٹے۔
ایک ایسا لباس جسے سرخ بیان کیا گیا ہے؛ روایت میں کپڑے یا رنگت کے بارے میں مزید تفصیل نہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے خوبصورت حلیے کا بیان کرنا جائز ہے اور مناسب و صاف ستھرا لباس پسندیدہ ہے۔ سرخ رنگ کا ذکر اس چیز کی وضاحت ہے جو براء نے دیکھی؛ بذاتِ خود یہ سرخ لباس پہننے کا عمومی حکم نہیں اور نہ ہی لباس کی ہر صورت کے بارے میں کوئی فیصلہ ہے۔ فقہاء لباس کا جائزہ دوسری روایات اور احکام کی روشنی میں بھی لیتے ہیں، جن میں مردوں یا عورتوں کے لیے مخصوص ضابطے شامل ہیں۔
- اپنی ظاہری حالت کا خیال رکھیں اور صاف ستھرا، مناسب لباس منتخب کریں۔
- دوسروں کا ذکر قدر اور احترام سے کریں، جیسے براء نے نبی ﷺ کے حسن کو بیان کیا۔
- دیگر متعلقہ دلائل کو سامنے رکھے بغیر لباس کی ایک بیان کردہ مثال سے عمومی حکم اخذ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔