Sahih al-Bukhari، حدیث 5857
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٌ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ.
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے بیان کیا، ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کی جوتی میں دو تسمے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے سینڈل میں دو پٹیاں تھیں۔
ہلکا جوتا جو پٹیوں کے ذریعے پاؤں کو اپنی جگہ پر رکھتا ہے۔
دو بند جو پاؤں کے اوپر سے گزرتے اور سینڈل کو تھامے رکھتے ہیں۔
کلاسیکی علما اس وصف کو نبی ﷺ کے لباس اور روزمرہ زندگی کے بارے میں منقول علم کا حصہ قرار دیتے ہیں۔ اس ذکر سے معلوم ہوتا ہے کہ آپ ﷺ کا عام جوتا سادہ اور عملی تھا؛ یہ بات بذاتِ خود سینڈل کا کوئی لازمی نمونہ مقرر نہیں کرتی۔
- ایسا جوتا منتخب کریں جو عملی اور موزوں ہو؛ یہ وصف کسی لازمی ڈیزائن کا حکم نہیں دیتا۔
- نبی ﷺ کے نمونے کے حوالے سے منقول روزمرہ زندگی کی سادہ تفصیلات کی قدر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔