Sahih al-Bukhari، حدیث 5904
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے بال آپ کے کندھوں تک پہنچتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے بال آپ کے کندھوں تک پہنچتے تھے۔
بازوؤں کے اوپری حصے، جہاں وہ دھڑ سے ملتے ہیں۔
قدیم علماء نے نبی ﷺ کے بالوں سے متعلق روایات سے یہ سمجھا ہے کہ مختلف اوقات یا حالات میں ان کی لمبائی مختلف رہی۔ یہ روایت بالوں کی لمبائی کندھوں تک بیان کرتی ہے؛ اس سے ہر مسلمان کے لیے یہی لمبائی اختیار کرنا لازم نہیں ہوتا۔ بالوں کی دیکھ بھال اور انہیں بے توجہی سے بچانا نبوی طرزِ زندگی سے مناسبت رکھتا ہے۔
- اپنے بالوں کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں اور انہیں صاف رکھیں، چاہے آپ جو بھی لمبائی اختیار کریں۔
- نبی ﷺ کے ظاہری حلیے کی اس تفصیل کو آپ کی زندگی کے بارے میں علم سمجھیں، سب کے لیے لازم بالوں کا انداز نہیں۔
انسؓ کی یہ روایت بھی نبی ﷺ کے بالوں کا ذکر کرتی ہے اور آپ کے ظاہری حلیے کی تصویر مکمل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5905 (Sahih)اس روایت میں انسؓ سے نبی ﷺ کے بالوں کے بارے میں پوچھا گیا ہے، جس سے آپ کے بالوں کے انداز کی مزید وضاحت ہوتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5906 (Sahih)اس میں انسؓ نبی ﷺ کے بالوں اور دیگر ظاہری اوصاف بیان کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔