لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5905

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ ﷺ کے بالوں کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کے بال قدرتی طور پر لہردار تھے، نہ بالکل سیدھے اور نہ ہی گھنگریالے، اور وہ آپ کے کانوں اور کندھوں کے درمیان تک ہوتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے بال لہردار تھے اور کانوں اور کندھوں کے درمیان تک پہنچتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لہردار

نہ بالکل سیدھے اور نہ ہی بہت زیادہ گھنگریالے۔

کانوں اور کندھوں کے درمیان

بالوں کی لمبائی کا بیان: وہ کانوں اور کندھوں کے درمیان کسی مقام تک پہنچتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو نبی ﷺ کے ظاہری حلیے کے بیانات میں شامل کرتے ہیں۔ بالوں کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ ملا کر دیکھا جائے تو یہ الفاظ ظاہر کرتے ہیں کہ مختلف اوقات یا مختلف روایات میں ان کی لمبائی الگ انداز سے بیان ہوئی ہے؛ یہ کسی ایک مخصوص لمبائی کو دینی فرض نہیں بناتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے اوصاف کا مطالعہ احترام اور اصل الفاظ کی درستگی پر توجہ کے ساتھ کریں۔
  2. اس ظاہری وصف کو آپ ﷺ کے حلیے کے بارے میں ایک روایت سمجھیں، نہ کہ ہر شخص کے بالوں کے انداز کے لیے لازمی حکم۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔