لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5907

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے ہاتھ اور پاؤں بڑے تھے اور چہرہ مبارک نہایت خوبصورت تھا۔ میں نے آپ ﷺ سے پہلے اور نہ بعد میں آپ جیسا کوئی دیکھا، اور آپ کی ہتھیلیاں نرم تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ نبی ﷺ کے نمایاں ہاتھوں، پاؤں اور حسن بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بڑے ہاتھ اور پاؤں

آپ ﷺ کے نمایاں جسمانی خدوخال کی وہ وضاحت جو انسؓ نے مشاہدے میں دیکھی۔

چوڑے ہتھیلیاں

آپ ﷺ کی ہتھیلیاں کشادہ تھیں؛ متن میں آپ ﷺ کے ظاہری حلیے کا بیان ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس طرح کی وضاحتوں کو شمائل میں شامل کرتے ہیں، یعنی نبی ﷺ کے حلیے اور اخلاق سے متعلق روایات میں۔ انسؓ کے الفاظ آپ ﷺ کے بے مثال حسن اور اس محبت بھری توجہ کی گواہی دیتے ہیں جس کے ساتھ صحابہؓ آپ ﷺ کو یاد کرتے تھے۔ یہ بیان اس بات کا شرعی حکم نہیں کہ لوگوں کی شکل و صورت کیسی ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے اوصاف کو جانیں اور ان کے لیے اپنی قدر و محبت بڑھائیں۔
  2. آپ ﷺ کی روایات احتیاط سے بیان کریں اور کسی وصف کو ایسا حکم نہ بنائیں جو متن میں موجود نہیں۔
  3. نبی ﷺ کے مستند پیغام کو سیکھ کر اور اس پر عمل کرکے آپ ﷺ سے محبت کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔