لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5912

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

ترجمہ

ابو ہلال نے کہا: ہمیں قتادہ نے انس یا جابر بن عبداللہ سے روایت بیان کی کہ نبی کریم ﷺ کے ہاتھ اور پاؤں بڑے تھے، اور میں نے ان کے بعد کسی کو ان جیسا نہیں دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس یا جابر نبی ﷺ کے بڑے ہاتھوں اور پاؤں کا وصف بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بڑے ہاتھ اور پاؤں

ایک جسمانی صفت جسے راوی نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتا ہے۔

میں نے ان کے بعد ان جیسا کوئی نہیں دیکھا

راوی زور دیتا ہے کہ اس نے کسی کو نبی ﷺ کے ہم مثل نہیں دیکھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ایسی صفات کو شمائل میں شامل کرتے ہیں، یعنی نبی ﷺ کے حلیے اور اوصاف سے متعلق روایات میں۔ یہ الفاظ آپ ﷺ کے جسمانی خدوخال کی ایک خصوصیت بیان کرتے ہیں اور صحابہ پر آپ ﷺ کے غیر معمولی اثر کو نمایاں کرتے ہیں؛ بذاتِ خود یہ جسمانی ساخت کے بارے میں کوئی حکم نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے منقول اوصاف کو احترام اور دقت کے ساتھ جانیں۔
  2. حدیث آگے بیان کرتے ہوئے الفاظ اور راوی کے بارے میں مذکور عدمِ یقین کو احتیاط سے نقل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔