لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5930

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن الہیثم نے بیان کیا، یا ان سے محمد نے، ابن جریج سے، جنہوں نے کہا: مجھے عمر بن عبداللہ بن عروہ نے خبر دی کہ انہوں نے عروہ اور قاسم کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے فرمایا:

"میں نے حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کو اپنے ہاتھوں سے ذریرہ لگایا، احرام باندھتے وقت بھی اور احرام کھولتے وقت بھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے نبی ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے اور اسے کھولنے کے بعد خوشبو لگائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذریرہ

ایک خوشبودار مادہ جسے روایت میں خوشبو کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے احکام کی پابندی کرتا ہے۔

حجۃ الوداع

وہ حج جو نبی ﷺ نے اپنی وفات سے کچھ عرصہ پہلے ادا کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے اور اس وقت لگائی ہوئی خوشبو احرام کی حالت میں باقی رہ سکتی ہے۔ اس ذکر سے کہ عائشہ نبی ﷺ کو احرام میں داخل ہوتے وقت اور اس سے نکلتے وقت خوشبو لگاتی تھیں، اس مقدس حالت سے نکلنے کے بعد خوشبو کے استعمال کی بھی تائید ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت احرام سے پہلے خوشبو لگانے اور احرام کی حالت میں خوشبو لگانے کے درمیان فرق واضح کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں؛ احرام کے دوران متعلقہ احکام کا خیال رکھیں۔
  2. روانہ ہونے سے پہلے حج کے عملی احکام سیکھیں تاکہ تیاری اور اعمال میں مطابقت ہو۔
  3. دیکھ بھال کی مصنوعات سوچ سمجھ کر استعمال کریں اور احرام سے پہلے، دوران اور بعد کی جائز چیزوں میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔