Sahih al-Bukhari، حدیث 5931
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ}.
ہمیں عثمان نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ان عورتوں پر لعنت فرمائی ہے جو گودنے والی ہیں اور جو خود گدواتی ہیں، بال نوچنے والیوں اور جو خوبصورتی کے لیے دانتوں میں خلا پیدا کرتی ہیں اور اللہ تعالیٰ کی تخلیق کو تبدیل کرتی ہیں۔ (عبداللہ نے فرمایا:) میں اس پر لعنت کیوں نہ کروں جس پر نبی کریم ﷺ نے لعنت فرمائی ہے، حالانکہ یہ اللہ کی کتاب میں موجود ہے:
«اور جو کچھ رسول تمہیں دیں وہ لے لو اور جس چیز سے منع کریں اس سے رک جاؤ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خوب صورتی کے لیے جسم میں مستقل تبدیلیوں کی مذمت فرمائی۔
وہ عورتیں جو ٹیٹو بناتی ہیں اور وہ عورتیں جو ٹیٹو بنواتی ہیں۔
وہ عورتیں جو چہرے کے بال، خصوصاً بھنوؤں کے بال، نکالتی ہیں یا نکلوانے کا کہتی ہیں۔
وہ عورتیں جو خوب صورتی کے لیے دانتوں کے درمیان فاصلہ پیدا کرنے کی غرض سے انہیں مصنوعی طور پر ریتی سے تراشتی ہیں۔
کلاسیکی علما اس عبارت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ عمل اس وقت ممنوع ہیں جب خوب صورتی کی خاطر جسم کی فطری ساخت بدلی جائے۔ لعنت کا ذکر سخت تنبیہ پر دلالت کرتا ہے۔ علما بعض استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً کسی عیب کی اصلاح یا ایسی چیز کو دور کرنا جو تکلیف یا نقصان کا باعث ہو؛ اس کا اطلاق عمل اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ قرآن کا حوالہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ نبی ﷺ کی اطاعت لازم ہے۔
- کسی آرائشی عمل سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم اور مستند طبی ماہر سے مشورہ کریں۔
- عیب دور کرنے کے لیے کیے گئے عمل اور صرف زینت کی خاطر فطری ساخت بدلنے والے عمل میں فرق کریں۔
- نبی ﷺ کی ہدایات کو سنجیدگی سے لیں اور شک ہو تو قابلِ اعتماد علم حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔