لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5947

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، عبید اللہ سے، مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی عورت پر، اور گودنا کرنے والی اور گدوانے والی عورت پر لعنت فرمائی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مصنوعی طور پر بال لمبے کرنے اور گودنے کی مذمت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الواصلة

وہ عورت جو اپنے بالوں کو لمبا یا گھنا دکھانے کے لیے ان کے ساتھ مصنوعی یا دوسرے بال جوڑتی ہے۔

المستوصلة

وہ عورت جو کسی دوسری عورت سے اس طریقے سے اپنے بال لمبے کرنے کو کہتی ہے۔

گودنا

جلد کو چھید کر اس میں رنگ داخل کرتے ہوئے کوئی تصویر یا نشان بنانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے لعنت کے ذکر سے استدلال کیا ہے کہ بال لمبے کرنے کی مذکورہ صورتیں اور گودنا ممنوع ہیں۔ متن میں یہ عمل کرنے والے اور اس کی درخواست کرنے والے، دونوں کا ذکر ہے۔ علما مختلف حالات کے لحاظ سے استثناؤں اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس لیے یہ روایت کسی مستند دینی ماہر کے مشورے کے بغیر طبی علاج رد کرنے کی وجہ نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کسی کاسمیٹک عمل کے شرعی حکم کے بارے میں شک ہو تو پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  2. روایت میں بیان کردہ گودنے اور مصنوعی طور پر بال لمبے کرنے سے اجتناب کریں۔
  3. ایسے فیصلے کرنے والوں کے ساتھ احترام اور حکمت سے پیش آئیں، اور انہیں توبہ اور اچھی نصیحت کی طرف راغب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔