Sahih al-Bukhari، حدیث 5946
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ. قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ".
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، عمارہ سے، وہ ابی زرعہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: عمر رضی اللہ عنہ کے پاس ایک ایسی عورت لائی گئی جو گودنا کرتی تھی۔ آپ کھڑے ہوئے اور فرمایا:
"میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، تم میں سے کس نے نبی کریم ﷺ کو گودنے کے بارے میں کچھ فرماتے سنا ہے؟" ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "میں کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے امیر المومنین! میں نے سنا ہے۔" انہوں نے پوچھا: "تم نے کیا سنا؟" میں نے عرض کیا: "میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا: »نہ خود گودو اور نہ ہی گدواؤ۔«"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ٹیٹو بنانے اور بنوانے، دونوں سے منع فرمایا۔
عمر نے حاضرین سے پوچھا کہ کس نے نبی ﷺ کو ٹیٹو کے بارے میں بات کرتے سنا ہے، جب ایک ٹیٹو بنانے والی عورت کو ان کے پاس لایا گیا۔ ابو ہریرہ نے تصدیق کی کہ انہوں نے یہ فرمان خود سنا تھا۔
سوئیوں کے ذریعے جلد کے نیچے رنگ داخل کرنا تاکہ مستقل نشان بنایا جائے۔
مومنوں کے رہنما کے لیے خطاب کا لقب؛ یہاں اس سے مراد عمر ہیں۔
قدیم علماء اس ممانعت کو ٹیٹو بنانے اور ٹیٹو بنوانے کی درخواست کرنے، دونوں پر محمول کرتے ہیں۔ عبارت میں ٹیٹو بنانے والا اور بنوانے والا، دونوں شامل ہیں۔ فقہی مذاہب ضروری طبی علاج کے لیے استثنا پر گفتگو کرتے ہیں؛ ایسے معاملات کا الگ جائزہ لیا جاتا ہے اور وہ عام آرائش نہیں ہوتے۔
- ٹیٹو نہ بنوائیں اور کسی دوسرے کو ٹیٹو بنانے میں مدد نہ دیں۔
- طبی عمل کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم اور ڈاکٹر سے مشورہ کریں۔
- دینی باتیں آگے پہنچانے سے پہلے معتبر ذرائع سے ان کی تصدیق کریں۔
اسی مجموعے کی یہ روایت بھی ٹیٹو کی ممانعت بیان کرتی ہے اور جسمانی آرائش کی اس قسم کے خلاف وسیع تر تنبیہ کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5947 (Sahih)ابن عمر ظاہری شکل میں ایک اور تبدیلی کی ممانعت بیان کرتے ہیں؛ دونوں روایات مل کر جسم میں مستقل تبدیلیوں کی حدود واضح کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔