حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5980

راوی: Abu Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، کہ عبد اللہ بن عباس نے انہیں خبر دی کہ ابو سفیان نے انہیں بتایا کہ ہرقل نے اسے بلوایا اور نبی کریم ﷺ کے بارے میں پوچھا:

"وہ تمہیں کس چیز کا حکم دیتے ہیں؟" اس نے جواب دیا: "وہ ہمیں نماز قائم کرنے، زکوٰۃ و صدقہ دینے، پاکدامنی اختیار کرنے اور صلہ رحمی کرنے کا حکم دیتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز، صدقہ، پاک دامنی اور صلۂ رحمی کی ترغیب دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

ہرقل نے ابو سفیان کو بلوایا اور پوچھا کہ نبی ﷺ اپنے پیروکاروں کو کن باتوں کا حکم دیتے ہیں۔ ابو سفیان نے نماز، صدقہ، پاک دامنی اور صلۂ رحمی کا ذکر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

ضرورت مندوں کو دی جانے والی مدد؛ یہاں اس سے مراد خیرات دینا ہے۔

پاک دامنی

اپنے جنسی رویے پر قابو رکھنا اور ممنوع تعلقات سے بچنا۔

صلۂ رحمی

رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا اور ان سے رابطہ و خبرگیری برقرار رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس فہرست کو اہم اسلامی فرائض کا مختصر بیان سمجھتے ہیں: نماز کے ذریعے اللہ کی عبادت، سخاوت، پاکیزہ کردار اور اہلِ خانہ کے ساتھ حسنِ سلوک۔ صلۂ رحمی کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ رشتہ داروں کی دیکھ بھال اچھے اخلاق کا بنیادی حصہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازیں وقت پر ادا کریں اور انہیں اپنے روزمرہ معمول کا مستقل حصہ بنائیں۔
  2. اپنی استطاعت کے مطابق ضرورت مندوں کی مدد کریں۔
  3. اپنے رشتہ داروں سے باقاعدگی سے رابطہ رکھیں اور ان کے ساتھ خیال اور احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔