Sahih al-Bukhari، حدیث 6004
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِي فِي خُلَّتِهَا مِنْهَا.
ہم سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: میں کسی عورت پر اتنی حسد نہیں کرتی تھی جتنی خدیجہ رضی اللہ عنہا پر کرتی تھی، حالانکہ نبی کریم ﷺ نے مجھ سے نکاح کرنے سے تین سال پہلے ہی وہ وفات پا چکی تھیں۔ یہ اس لیے تھا کہ میں آپ ﷺ کو ان کا کثرت سے ذکر کرتے سنتی تھی۔ نیز ان کے رب نے آپ ﷺ کو حکم دیا تھا کہ انہیں جنت میں قصب (موتیوں سے مزین) کے گھر کی بشارت دیں، اور آپ ﷺ بکری ذبح کرتے تو اس کا گوشت ان کی سہیلیوں میں تقسیم فرما دیتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ خدیجہ سے وفادار رہے اور ان کی سہیلیوں کی عزت کرتے رہے۔
ایک لفظ جس کی یہاں وضاحت موتیوں یا کھوکھلے موتیوں کے طور پر کی گئی ہے؛ اس سے جنت میں خدیجہ کے گھر کے مواد کی طرف اشارہ ہے۔
وہ عورتیں جو خدیجہ کی دوست تھیں؛ نبی ﷺ وفاداری اور قدر دانی کے اظہار کے طور پر ان کے ساتھ گوشت بانٹتے تھے۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ نبی ﷺ خدیجہ کی سابقہ حمایت کو تسلیم کرتے رہے اور دوسروں کے ساتھ ان کے تعلقات کا احترام کرتے رہے۔ یہ روایت وفات پا چکی زوجہ سے وفاداری اور اس کے دوستوں کے ساتھ حسنِ سلوک کی ترغیب دیتی ہے؛ تاہم، یہ بذاتِ خود ازدواجی ذمہ داریوں کے بارے میں کوئی مخصوص شرعی حکم نہیں بناتی۔
- ان لوگوں کا قدر و احترام سے ذکر کریں جنہوں نے آپ کے عزیزوں کا ساتھ دیا۔
- جس شخص کی آپ کو کمی محسوس ہوتی ہے، اس کے دوستوں اور خاندان سے رابطہ برقرار رکھیں اور ان پر خلوص سے توجہ دیں۔
- اپنے شریکِ حیات کے اچھے اعمال کو سراہیں اور روزمرہ برتاؤ میں شکرگزاری ظاہر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔