Sahih al-Bukhari، حدیث 6113
راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zayd ibn Thabit سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".
مکی نے کہا: ہمیں عبداللہ بن سعید نے حدیث بیان کی۔ اور مجھے محمد بن زیاد نے بتایا، ہمیں محمد بن جعفر نے بتایا، ہمیں عبداللہ بن سعید نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے سالم ابو النضر، عمر بن عبید اللہ کے غلام نے بسر بن سعید سے، اور انہوں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کھجور کے پتوں یا چٹائی کا ایک چھوٹا سا احاطہ بنایا۔ پھر رسول اللہ ﷺ اس میں نماز پڑھنے کے لیے تشریف لائے تو چند آدمی آپ ﷺ کی اقتدا میں نماز پڑھنے آئے۔ پھر وہ اگلی رات بھی آئے اور حاضر ہوئے، لیکن رسول اللہ ﷺ نے دیر کر دی اور ان کے پاس باہر نہیں نکلے۔ تب انہوں نے اپنی آوازیں بلند کیں اور دروازے پر کنکریاں مارنے لگے۔ آپ ﷺ ان کے پاس غصے کی حالت میں نکلے اور فرمایا:
"تمہارا یہ عمل جاری رہا یہاں تک کہ مجھے گمان ہوا کہ کہیں یہ تم پر فرض نہ کر دی جائے۔ پس تم اپنے گھروں میں نماز پڑھا کرو، کیونکہ انسان کی بہترین نماز اس کے گھر میں ہے، سوائے فرض نماز کے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرض نمازوں کے علاوہ نفل نمازیں گھر میں پڑھنا افضل ہے۔
صحابہ نبی ﷺ کی نفل رات کی نماز میں شریک ہوئے۔ اگلی رات جب وہ آپ ﷺ کے دروازے کے پاس انتظار کرتے ہوئے آواز کرنے لگے تو آپ ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ آپ کو اندیشہ تھا کہ یہ نماز فرض کر دی جائے گی۔
ایسی نماز جو فرض نہیں، لیکن کوئی شخص اللہ کی عبادت کے لیے ادا کرتا ہے۔
وہ نماز جو ہر مسلمان پر مقررہ اوقات میں ادا کرنا لازم ہے۔
کھجور کے پتوں سے بُنی ہوئی سادہ چٹائی جس سے نماز کی چھوٹی جگہ الگ کی گئی تھی۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نفل نمازیں گھر میں ادا کرنا خاص فضیلت رکھتا ہے، البتہ فرض نمازیں اس سے مستثنیٰ ہیں۔ گھر میں نماز پڑھنے کی ترغیب کا مطلب یہ نہیں کہ نفل نماز باجماعت پڑھنا ممنوع ہے؛ نبی ﷺ نے اسے اس اندیشے سے ترک کیا کہ اللہ اسے آپ ﷺ کی امت پر فرض کر دے گا۔ فقہی مذاہب گھر میں نماز پڑھنے کی فضیلت پر متعلقہ نفل نمازوں اور باجماعت نماز کے بارے میں دیگر روایات کو ساتھ رکھ کر بحث کرتے ہیں۔
- نفل نماز، مثلاً رات کی نماز، کے لیے گھر میں ایک مقررہ جگہ اور وقت مختص کریں۔
- مستحب عمل کو اپنے یا دوسروں کے لیے بوجھ نہ بنائیں؛ ہر ایک کی استطاعت کا خیال رکھیں۔
- فرض نمازوں کی پابندی کریں اور انہیں نفل عبادت سے الگ پہچانیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔