Sahih al-Bukhari، حدیث 6159
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو قربانی کا اونٹ (بدنہ) ہانک رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"اس پر سوار ہو جاؤ۔" اس شخص نے کہا: "یہ تو بدنہ ہے۔" آپ ﷺ نے پھر فرمایا: "اس پر سوار ہو جاؤ۔" اس نے دوبارہ کہا: "یہ تو بدنہ ہے۔" تب آپ ﷺ نے فرمایا: "افسوس تم پر! اس پر سوار ہو جاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ضرورت کے وقت قربانی کے اونٹ پر سوار ہونے کی اجازت دی۔
قربانی کے لیے مختص ایک بڑا جانور، عموماً اونٹ۔
ایک پرزور کلمہ جس کے ذریعے نبی ﷺ نے اس شخص کو اپنی دی ہوئی اجازت پر عمل کرنے کی تاکید فرمائی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت قربانی کے اونٹ پر سوار ہونا جائز ہے، بشرطیکہ جانور کو نقصان نہ پہنچے اور قربانی خطرے میں نہ پڑے۔ نبی ﷺ کی تاکید سے معلوم ہوتا ہے کہ مسافر کے لیے آسانی اور اس کی دیکھ بھال بھی اہم ہے؛ اس شخص کو عبادت سمجھ کر غیر ضروری مشقت اٹھانے کی ضرورت نہ تھی۔ فقہی مذاہب قربانی کے جانور سے فائدہ اٹھانے کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت ضرورت کے وقت اس پر سوار ہونے کے جواز کی دلیل ہے۔
- جب نبی ﷺ نے جائز راستہ بتا دیا ہو تو تقویٰ کے نام پر خود کو غیر ضروری مشقت میں نہ ڈالو۔
- قربانی کے جانور کو صرف ضرورت کے وقت استعمال کرو اور اسے احتیاط سے رکھو، اس پر حد سے زیادہ بوجھ نہ ڈالو۔
- اپنے ذاتی خیال پر اصرار کرنے کے بجائے نبی ﷺ کی واضح ہدایات پر عمل کرو۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع کے تحت اس بیان کے ساتھ موجود ہے اور قربانی کے جانوروں سے متعلق ہدایات کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6158 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی قربانی کے جانور سے برتاؤ کے بارے میں ہے اور اس پر سوار ہونے کی اجازت کے متعلق موزوں سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔