Sahih al-Bukhari، حدیث 6174
راوی: Abdullah ibn Hisham۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Hisham سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حیوۃ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو عقیل زہرہ بن معبد نے بیان کیا کہ انہوں نے اپنے دادا عبداللہ بن ہشام کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے اور آپ ﷺ عمر بن خطاب کا ہاتھ پکڑے ہوئے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
منقول متن میں نبی ﷺ کو عمر کا ہاتھ تھامے ہوئے بیان کیا گیا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچائی۔
علماء اس مختصر عبارت سے یہ اخذ کر سکتے ہیں کہ نبی ﷺ اور عمر بن الخطاب ایک دوسرے کے قریب تھے؛ ان کا ہاتھ تھامنا جسمانی قربت کو ظاہر کرتا ہے۔ عبارت میں کسی گفتگو یا اس اشارے کی وجہ کا ذکر نہیں، لہٰذا اس سے اس کی کوئی خاص وجہ متعین نہیں کی جا سکتی۔
- مخلصانہ قربت اور قابلِ اعتماد لوگوں سے تعلق کی قدر کریں۔
- روایت کو احتیاط سے بیان کریں اور ایسی وجہ یا مفہوم شامل نہ کریں جس کا متن میں ذکر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔