Sahih al-Bukhari، حدیث 6208
راوی: Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ " نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک نے بیان کیا، عبداللہ بن حارث بن نوفل سے، انہوں نے عباس بن عبدالمطلب سے، جنہوں نے فرمایا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ نے ابوطالب کو کچھ نفع پہنچایا؟ کیونکہ وہ آپ کی حفاظت کرتے تھے اور آپ کی خاطر غصہ ہوتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"ہاں، وہ آگ کی ایک کم گہرائی میں ہے، اگر میں نہ ہوتا تو وہ جہنم کی سب سے نچلی تہہ میں ہوتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی شفاعت کے ذریعے ابو طالب کے عذاب میں تخفیف فرمائی۔
اللہ کی اجازت سے کسی کے لیے تخفیف یا مدد کی درخواست۔
آگ میں نسبتاً کم گہری جگہ؛ نبی ﷺ اسے عذاب میں تخفیف کے طور پر بیان کرتے ہیں۔
آگ کی سب سے گہری جگہ۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ نے نبی ﷺ کو ابو طالب کے عذاب میں تخفیف کی درخواست کرنے کی اجازت دی۔ اس تخفیف کا مطلب آگ سے نجات نہیں ہے: ابو طالب اس میں رہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ کی حفاظت اور مدد کرنا ایک فضیلت والا عمل ہے، لیکن یہ بذاتِ خود ایمان کا بدل نہیں بن سکتا۔ حدیث ایک خصوصی شفاعت بیان کرتی ہے؛ یہ کسی انسان کو اللہ کی اجازت کے بغیر آخرت کے بارے میں فیصلہ کرنے کا حق نہیں دیتی۔
- دوسروں کی نیکی کا اعتراف کریں اور اپنے مددگاروں کا شکرگزاری سے ذکر کریں۔
- نیک لوگوں کی عملی طور پر مدد کریں، مگر ایمان اور اللہ کی اطاعت پر قائم رہیں۔
- اللہ سے رحمت مانگیں اور لوگوں کے بارے میں حتمی فیصلہ اسی پر چھوڑ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔