دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6359

راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4ابْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ إِذَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ‏"‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى‏"‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابن ابی اولیٰ سے، انہوں نے فرمایا: جب کوئی شخص نبی کریم ﷺ کے پاس اپنی صدقہ لے کر آتا تو آپ ﷺ فرماتے: ”اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ

“ (اے اللہ! اس پر رحمت نازل فرما)۔ میرے والد آپ ﷺ کے پاس اپنا صدقہ لے کر آئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى“ (اے اللہ! ابی اولیٰ کے گھرانے پر رحمت نازل فرما)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صدقہ دینے والے اور اس کے اہلِ خانہ کے لیے برکت کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

رضاکارانہ یا واجب خیرات۔

اللهم صل عليه

ایسی دعا جس میں اللہ سے برکت اور عزت عطا کرنے کی درخواست کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ صدقہ دینے والے کے لیے دعا کرنا اچھا ہے۔ نبی ﷺ نے قدر دانی اور برکت کی دعا کے طور پر ایسا کیا۔ ابو اوفیٰ کے اہلِ خانہ کے لیے آپ ﷺ کے الفاظ بتاتے ہیں کہ دعا میں دینے والے کے گھر والوں کو بھی شامل کیا جا سکتا ہے۔ یہ شکرگزاری کا مستحب طریقہ ہے، صدقے کے درست ہونے کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عطیہ ملنے پر قدر دانی کا اظہار کریں اور دینے والے کے لیے بھلائی کی دعا کریں۔
  2. شکرگزاری کے طور پر اپنی دعا میں عطیہ دینے والے کے اہلِ خانہ یا عزیزوں کو بھی شامل کریں۔
  3. صدقہ اخلاص سے دیں اور وصول کرنے والے سے کسی مقررہ بدلے کی توقع نہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔