دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6357

راوی: Ka'b ibn Ujra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ka'b ibn Ujra سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے حکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ کو یہ کہتے سنا: کعب بن عجرہ مجھ سے ملے اور بولے: کیا میں تمہیں ایک تحفہ نہ دوں؟ نبی کریم ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم آپ کو سلام کرنا تو جانتے ہیں، لیکن آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«یوں کہا کرو: اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اَللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے آپ پر برکتیں بھیجنے کے لیے ایک مقررہ دعا سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبی ﷺ پر صلاۃ

اللہ سے دعا کرنا کہ وہ نبی ﷺ کی تعریف فرمائے اور آپ کو خصوصی برکتیں عطا کرے۔

آلِ محمد

محمد ﷺ کے اہلِ خانہ؛ علما اس اصطلاح کے درست دائرۂ مفہوم پر بحث کرتے ہیں۔

حمید، مجید

دو نام جو اللہ کی کامل حمد اور بلند شان کو نمایاں کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان نبی ﷺ کے لیے انہی الفاظ کے ساتھ برکتوں کی دعا کر سکتے ہیں جو آپ نے سکھائے۔ یہ روایت معروف صلاۃِ ابراہیمیہ کی بنیاد ہے، جو نماز میں پڑھی جاتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کے احکام میں نبی ﷺ پر صلاۃ بھی شامل کرتے ہیں؛ تاہم اس کی صحیح شرعی حیثیت اور نماز کے بعض حصوں میں اس کے واجب ہونے کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. منقول صلاۃِ ابراہیمیہ سیکھیں اور نماز میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  2. علم معتبر ذرائع سے براہِ راست حاصل کریں اور اسے احتیاط سے آگے پہنچائیں، جیسے کعب بن عجرہ نے اپنا علم تحفے کے طور پر پیش کیا۔
  3. اپنی روزمرہ دعاؤں میں اللہ کی حمد کرنے اور نبی ﷺ پر برکتیں بھیجنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔