Sahih al-Bukhari، حدیث 6372
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ".
ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے دعا فرمائی:
«اے اللہ! مدینہ کو ہمارے لیے اتنا ہی محبوب بنا دے جتنا تو نے مکہ کو محبوب بنایا، یا اس سے بھی زیادہ، اور اس کی بخار کو الجحفہ منتقل فرما دے۔ اے اللہ! ہمارے مد اور صاع میں برکت عطا فرما»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مدینہ کی محبت اور اس کے پیمانوں میں برکت کی دعا فرمائی۔
مکہ کے شمال مغرب میں ایک مقام، جہاں منتقل کرنے کی نبی ﷺ نے مدینہ کے بخار کے لیے دعا فرمائی۔
روایتی پیمائشیں، جو دیگر چیزوں کے علاوہ خوراک ناپنے کے لیے استعمال ہوتی تھیں۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ سے مدینہ کی محبت اور اس کی روزی میں برکت مانگنا اچھا ہے۔ یہ دعا امت کی بھلائی کے لیے نبی ﷺ کی فکر بھی ظاہر کرتی ہے۔ مذکورہ پیمانے خوراک اور روزمرہ رزق میں حقیقی برکت کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
- اللہ سے ان جگہوں اور لوگوں کی محبت مانگیں جو آپ کو اطاعت کے قریب کرتے ہیں۔
- اپنی خوراک، آمدنی اور روزمرہ ضروریات میں برکت کی دعا کریں۔
- بیماری اور تکلیف کے وقت یاد کریں کہ نبی ﷺ اپنی امت کے لیے کتنی شفقت سے دعا فرماتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔