Sahih al-Bukhari، حدیث 6371
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو مَعْمَرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، عبد العزیز بن صہیب سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ پناہ مانگا کرتے تھے اور فرماتے تھے:
"اے اللہ! میں تجھ سے سستی کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے بزدلی کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے انتہائی بڑھاپے کی پناہ مانگتا ہوں اور تجھ سے کنجوسی کی پناہ مانگتا ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اللہ کی پناہ چار نقصان دہ صفات سے مانگتے تھے۔
برائی اور نقصان دہ صفات سے اللہ سے حفاظت طلب کرنا۔
جسمانی اور ذہنی زوال جو زیادہ عمر کے ساتھ پیش آ سکتا ہے۔
وہ مال یا مدد دینے میں تنگی کرنا جب اسے دینا چاہیے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ دعا ان کمزوریوں سے حفاظت طلب کرتی ہے جو انسان کے ایمان اور عمل میں رکاوٹ بنتی ہیں۔ سستی نیک اعمال سے روکتی ہے، بزدلی بہادری کے تقاضوں والے فرائض سے باز رکھتی ہے، بڑھاپے کی کمزوری انسان کی صلاحیتوں کو متاثر کر سکتی ہے اور بخل واجب طور پر دینے سے روکتا ہے۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ اللہ سے حفاظت مانگی جائے اور ساتھ ہی نیک صفات اپنانے کی کوشش بھی کی جائے۔
- اس دعا کو اپنی روزمرہ کی نمازوں میں شامل کریں اور اللہ سے سستی اور بخل سے حفاظت مانگیں۔
- قابلِ عمل منصوبہ بندی کے ذریعے سستی کا مقابلہ کریں اور اہم نیک کام بروقت شروع کریں۔
- دوسروں کی عملی مدد اور درست بات کے لیے کھڑے ہو کر سخاوت اور بہادری اپنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔