Sahih al-Bukhari، حدیث 6374
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں حسین نے خبر دی، زائدہ سے، عبد الملک سے، مصعب سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: ان کلمات کے ذریعے پناہ مانگو جن کے ذریعے نبی کریم ﷺ پناہ مانگا کرتے تھے:
«اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ» (اے اللہ! میں تجھ سے بزدلی کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے کنجوسی کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے اس بات کی پناہ مانگتا ہوں کہ انتہائی گھٹیا عمر (بوڑھا ہوکر کمزور عقل) کی طرف لوٹایا جاؤں، اور تجھ سے دنیا کے فتنوں اور قبر کے عذاب کی پناہ مانگتا ہوں)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کمزوریوں اور آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
ایسا خوف جو انسان کو درست کام کرنے سے روک دے۔
مال یا مدد دینے سے گریز کرنا، حالانکہ بانٹنا اور دینا بہتر ہو۔
بہت زیادہ عمر جس میں انسان کی قوت اور صلاحیتیں نمایاں طور پر کم ہو سکتی ہیں۔
علما بتاتے ہیں کہ یہ دعا باطنی کمزوریوں اور زندگی کے کٹھن مراحل، دونوں سے حفاظت مانگتی ہے۔ بزدلی اور بخل انسان کو فرائض ادا کرنے اور نیک عمل کرنے سے روک سکتے ہیں؛ اس لیے یہ دعا اللہ سے ثابت قدمی اور حفاظت مانگنا سکھاتی ہے۔ بڑھاپے اور قبر کا ذکر یاد دلاتا ہے کہ انسان ہمیشہ اللہ کا محتاج ہے اور اس سے اچھے انجام کی دعا کرتا ہے۔
- اس دعا کو اپنی روزانہ کی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے بزدلی اور بخل سے حفاظت مانگیں۔
- آزمائشوں کا سامنا ہو تو شعوری طور پر اللہ کی پناہ مانگیں اور اس سے ثابت قدمی طلب کریں۔
- بخل کی وجہ سے مدد روکنے کے بجائے اپنے مال اور صلاحیتوں کو نیک کاموں میں استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔