دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6379

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، انہیں غندر نے، انہیں شعبہ نے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس سے روایت کرتے ہیں، وہ ام سلیم سے، کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! انس آپ کا خادم ہے، لہٰذا اس کے لیے اللہ سے دعا فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! اس کے مال اور اولاد میں کثرت عطا فرما اور جو کچھ تو نے اسے دیا ہے اس میں برکت عطا فرما۔

“ اور ہشام بن زید سے روایت ہے: میں نے انس بن مالک کو اسی طرح بیان کرتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انس کے لیے زیادہ مال اور اولاد اور ان میں برکت کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برکت

اللہ کی عطا کردہ ایسی خیر جو پھلتی پھولتی اور نفع بخش ہو۔

اولاد

بچے اور آنے والی نسلیں۔

خادم

وہ شخص جو کسی دوسرے کی خدمت کرے؛ انس نبی ﷺ کی خدمت کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی سے اپنے لیے دعا کی درخواست کرنا اور اللہ سے مال اور اولاد میں برکت مانگنا اچھا ہے۔ نبی ﷺ نے اضافے کو برکت سے جوڑا، تاکہ کسی نعمت کی قدر صرف اس کی مقدار میں نہ ہو۔ یہ روایت خدمت کے شرف اور اس اہتمام کو بھی ظاہر کرتی ہے جس کے ساتھ نبی ﷺ اپنے اردگرد کے لوگوں کے لیے دعا فرماتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اپنی ملکیت میں برکت مانگو، صرف زیادہ مال نہیں۔
  2. ان لوگوں کے لیے خلوص سے دعا کرو جو تمہاری خدمت یا مدد کرتے ہیں۔
  3. خدمت کی قدر کرو اور مدد کرنے والوں کے ساتھ شفقت اور شکرگزاری سے پیش آؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔