Sahih al-Bukhari، حدیث 6380
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
ہم سے ابو زید سعید بن الربیع نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ام سلیم نے عرض کیا: ”انس آپ کا خادم ہے۔
“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! اس کے مال اور اولاد میں کثرت عطا فرما اور جو کچھ تو نے اسے دیا ہے اس میں برکت عطا فرما۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے انس کے لیے مال، اولاد اور برکت کی دعا فرمائی۔
خیر اور فائدہ جو اللہ کسی چیز میں عطا فرمائے اور اسے باقی رکھے۔
کسی شخص کے بچے اور ان کی آنے والی نسلیں۔
وہ شخص جو عملی طور پر کسی دوسرے کی مدد کرے اور اس کے کام انجام دے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دوسروں کے لیے رزق، اولاد اور برکت کی دعا کرنا اچھا ہے۔ دعا صرف مال میں اضافے کے لیے نہیں، بلکہ اللہ کی عطا کردہ چیزوں میں برکت کے لیے بھی ہے۔ یہ حدیث خدمت کرنے کی فضیلت اور نبی ﷺ کی اپنے مددگاروں کے لیے شفقت بھی ظاہر کرتی ہے۔
- اللہ سے صرف زیادہ مانگنے کے بجائے، جو کچھ تمہارے پاس ہے اس میں بھی برکت مانگو۔
- اپنی مدد کرنے والوں کے لیے خلوص سے باقاعدگی کے ساتھ دعا کرو۔
- خدمت کی قدر کرو اور مددگاروں کے ساتھ شفقت اور شکرگزاری سے پیش آؤ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔