دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6383

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، برید بن عبداللہ سے، وہ ابوبردہ سے، وہ ابوموسیٰ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے پانی منگوایا اور وضو فرمایا، پھر اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور دعا کی:

"اے اللہ! عبید ابوعامر کو بخش دے۔" میں نے آپ ﷺ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "اے اللہ! قیامت کے دن اسے اپنی بہت سی مخلوقِ انسانی پر فضیلت عطا فرما۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور عبید کے لیے اللہ سے مغفرت اور عزت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

رسمی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

دعا

اللہ سے کی جانے والی انفرادی یا اجتماعی درخواست۔

روزِ قیامت

وہ دن جب لوگوں کو مرنے کے بعد دوبارہ اٹھایا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی دوسرے کے لیے اللہ سے مغفرت اور بلند مرتبے کی دعا کرنا جائز اور مستحب ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے اس دعا کے وقت اپنے ہاتھ اٹھائے۔ علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دعاؤں میں ہاتھ اٹھانے کی بنیاد متعدد روایات پر ہے؛ اس کا خاص طریقہ صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے اہلِ خانہ، دوستوں اور دیگر مسلمانوں کے لیے اللہ سے مغفرت اور بھلائی مانگیں۔
  2. مناسب دعا کے وقت ہاتھ اٹھائیں، لیکن اسے ہر دعا کے لیے لازمی نہ سمجھیں۔
  3. دعا میں دوسرے شخص کے لیے اپنی مطلوبہ چیز واضح طور پر مانگیں، مثلاً مغفرت اور آخرت میں بلند مرتبہ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔