دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6386

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے عبدالرحمن بن عوف کے کپڑوں پر زردی (خوشبو) کا نشان دیکھا تو پوچھا:

"کیا بات ہے؟" یا "کیا ہوا؟"۔ انہوں نے عرض کیا: "میں نے ایک عورت سے سونے کی ایک گٹھلی کے وزن کے برابر مہر پر نکاح کیا ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ تمہیں برکت عطا فرمائے! ولیمہ کرو، چاہے ایک بکری ہی سہی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نکاح میں برکت کی دعا دی اور ولیمہ کرنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

وہ حق مہر جو دولہا اپنی دلہن کو ادا کرنے کا پابند ہے۔

ولیمہ

نکاح کے موقع پر پیش کیا جانے والا کھانا۔

ایک بکری

دعوت کے کھانے کی ایک مثال؛ ان الفاظ میں ہر ولیمے کے لیے کوئی مقررہ مقدار لازم نہیں کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ولیمہ کرنا مستحب ہے اور دولہا اس مقصد کے لیے دعوت کا اہتمام کر سکتا ہے۔ محدود وسائل کے باوجود کھانا پیش کرنے کی ترغیب اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ تقریب کا پُرتکلف ہونا ضروری نہیں۔ چاروں فقہی مذاہب ولیمے کو نکاح کی مستحب رسم تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی دقیق فقہی حیثیت اور دائرۂ کار کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ مزید یہ کہ نبی ﷺ کا ارشاد نکاح میں برکت کی دعا بھی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نئے شادی شدہ جوڑے کے لیے اللہ سے برکت مانگیں اور خلوصِ دل سے دعا دے کر مبارک باد دیں۔
  2. اپنی استطاعت کے مطابق ولیمے کا اہتمام کریں؛ تقریب کو آسائش یا قرض کا محتاج نہ بنائیں۔
  3. مہر کو دلہن کا واجب حق سمجھیں اور اس کے بارے میں طے شدہ باتیں واضح طور پر طے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔