دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6389

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، عبد العزیز سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی سب سے زیادہ دعا یہ تھی:

"اے اللہ! اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے دونوں جہانوں میں عافیت اور آگ سے حفاظت مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعا

ایسی انفرادی یا اجتماعی التجا جس میں کوئی اللہ کو پکارتا اور اس سے مدد مانگتا ہے۔

بھلائی

ہر وہ مفید چیز جو اللہ عطا فرماتا ہے، جیسے ایمان، صحت، کافی رزق اور اطاعت۔

آگ

آخرت میں جہنم اور اس کا عذاب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ یہ دعا ایمان اور دنیاوی عافیت کو آخرت کی سعادت اور جہنم سے حفاظت کے ساتھ جوڑتی ہے۔ اس کے جامع الفاظ بھلائی کی مختلف صورتوں کو شامل ہیں، مگر دنیاوی خواہشات کو آخرت کی فکر پر غالب نہیں آنے دیتے۔ اسی لیے اسے مختصر مگر جامع دعا سمجھا جاتا ہے جسے باقاعدگی سے پڑھا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس مختصر دعا کو اپنی روزمرہ دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے دونوں جہانوں کی بھلائی مانگیں۔
  2. صرف دنیاوی خوش حالی نہ مانگیں، بلکہ ہدایت، ثابت قدمی اور آخرت میں حفاظت بھی طلب کریں۔
  3. بھلائی مانگتے وقت غور کریں کہ کون سی چیز واقعی آپ کے ایمان اور دوسروں کے ساتھ آپ کے برتاؤ کے لیے مفید ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔