Sahih al-Bukhari، حدیث 6390
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
ہم سے فروہ بن ابی المغراء نے بیان کیا، ہم سے عبیدہ بن حمید نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، وہ مصعب بن سعد بن ابی وقاص سے، اور انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ہمیں یہ کلمات اسی طرح سکھاتے تھے جس طرح ہمیں کتاب (قرآن) سکھائی جاتی تھی:
«اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ» (اے اللہ! میں تجھ سے بخل کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے بزدلی کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ اس بات سے پناہ مانگتا ہوں کہ ہم بدترین عمر (بوڑھے ہوکر عقل کھو بیٹھنے) کی طرف لوٹائے جائیں، تجھ سے دنیا کے فتنے کی پناہ مانگتا ہوں اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بخل، بزدلی اور آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگنا سکھایا۔
برائی اور نقصان دہ صفات سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔
جہاں دینا یا خرچ کرنا اچھا اور مناسب ہو وہاں اس سے گریز کرنا۔
بڑھاپے کی وہ حالت جس میں انسان جسمانی یا ذہنی طور پر شدید زوال کا شکار ہو جائے۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس دعا کو اہتمام سے سکھانا اس کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔ اس کے الفاظ ان صفات سے حفاظت مانگتے ہیں جو نیکی کی راہ میں رکاوٹ بنتی ہیں، دنیاوی زندگی کی آزمائشوں سے اور قبر کے عذاب سے۔ یہ دعا مسلمانوں کو بڑھاپے میں کمزوری سے حفاظت کے لیے بھی اللہ سے مانگنا سکھاتی ہے۔
- ہر روز بخل اور بزدلی سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنے کا وقت نکالیں۔
- دعا یاد کریں اور اس کے ہر حصے کے معنی پر غور کریں۔
- آزمائشوں کے دوران ثابت قدمی اور قبر کے عذاب سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔