دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6394

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، عاصم سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ایک دستہ روانہ کیا جنہیں القراء کہا جاتا تھا، لیکن وہ شہید کر دیے گئے۔ میں نے نبی کریم ﷺ کو کسی چیز پر اتنا غمگین نہیں دیکھا جتنا آپ ﷺ ان پر غمگین ہوئے۔ آپ ﷺ نے ایک مہینے تک نمازِ فجر میں قنوت پڑھی اور فرمایا: «بیشک عصیہ نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قاریوں کی شہادت کے غم میں ایک ماہ تک قنوت کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے قراء کے ایک گروہ کو ایک مہم پر بھیجا۔ وہ قتل کر دیے گئے، جس کے بعد آپ ﷺ نے ایک ماہ تک فجر کی نماز میں قنوت کیا اور قبیلے 'عصیہ کی نافرمانی کا ذکر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قراء

وہ لوگ جو قرآن کی تلاوت اور اس کے علم کے حوالے سے معروف تھے۔

قنوت

نماز کے دوران کی جانے والی دعا۔

سریہ

ایک چھوٹی فوجی مہم جسے نبی ﷺ نے روانہ فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی سنگین مصیبت کے وقت نماز میں قنوت کرنا جائز ہے، اور نبی ﷺ نے ایک ماہ تک فجر کی نماز میں قنوت کیا۔ فقہی مذاہب قنوت کے معمول کے محل اور طریقۂ استعمال کے بارے میں مختلف ہیں؛ یہ روایت مصیبت کے وقت قنوت کی دلیل ہے، اس بات کی دلیل نہیں کہ فجر میں ہمیشہ قنوت کیا جائے۔ حدیث صحابہ کے لیے نبی ﷺ کی گہری فکر کو بھی ظاہر کرتی ہے اور یہ کہ ایسے حالات میں ظلم کرنے والوں کے خلاف دعائیں منقول ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنگین مصیبت کے وقت نماز میں اللہ سے مدد اور انصاف مانگنے کے لیے وقت نکالو۔
  2. تشدد یا نقصان سے متاثرہ لوگوں کے لیے سچی فکر کا اظہار کرو۔
  3. مصیبت کے وقت کی دعاؤں کو صبر اور اللہ پر بھروسے کے منافی نہ ہونے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔