Sahih al-Bukhari، حدیث 6508
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدٍ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ".
مجھے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابواسامہ نے بیان کیا، برید سے، وہ ابوبردہ سے، وہ ابوموسیٰ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص اللہ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو پسند فرماتا ہے، اور جو شخص اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو اللہ سے ملاقات کا مشتاق ہو، اللہ اس سے ملاقات کو پسند فرماتا ہے۔
آخرت میں اللہ سے ملاقات، جب انسان اس کی طرف لوٹتا ہے۔
اللہ کا مشتاق ہونا اور اس کی رحمت و ثواب کی امید رکھنا، نہ کہ بذاتِ خود موت کی خواہش کرنا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ سے ملاقات کا شوق ایمان اور اس کی رحمت کی امید سے پیدا ہوتا ہے۔ اس فرمان کا مطلب عام طور پر مرنے کی خواہش نہیں ہے: نبی ﷺ نے دوسری جگہ واضح فرمایا کہ موت کے وقت مومن کو اللہ کی خوشنودی کی بشارت دی جاتی ہے، پھر وہ اس انجام کی طرف جانے کو پسند کرتا ہے جو اس کے منتظر ہوتا ہے۔ جو شخص اپنے پیاروں کو چھوڑنے کے غم یا اپنی کوتاہیوں کے خوف سے موت سے ڈرتا ہو، وہ لازماً اللہ سے بیزار نہیں ہوتا۔ یہ حدیث آخرت کی تیاری اور اللہ کی رحمت طلب کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- سچی توبہ، نماز اور نیک اعمال کے ذریعے ہر روز آخرت کی تیاری کریں۔
- اللہ سے اس کی محبت اور رحمت کی امید مانگیں، اور بذاتِ خود موت کی خواہش نہ کریں۔
- جب موت کا خوف محسوس ہو تو اللہ پر بھروسا کرنے اور اپنے اعمال بہتر بنانے پر توجہ دیں۔
اس روایت میں یہی بنیادی بات بیان ہوئی ہے اور اللہ سے ملاقات کے شوق کو اس بشارت سے جوڑا گیا ہے جو موت کے وقت مومن کو ملتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)یہ حدیث بیان کرتی ہے کہ موت کے وقت مومن کو اللہ کی رحمت اور خوشنودی کی خبر دی جاتی ہے، جس سے وہ آنے والی نعمتوں کا مشتاق ہو جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔