رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6566

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4أَبُو رَجَاءٍ
  5. 5عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، حسن بن ذکوان سے، ہم سے ابو رجاء نے بیان کیا، ہم سے عمران بن حصین رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"محمد ﷺ کی شفاعت کے ذریعے کچھ لوگ جہنم سے نکلیں گے اور جنت میں داخل ہوں گے، انہیں جہنمی (الجہنمیون) کہا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی شفاعت کے نتیجے میں کچھ لوگ آگ سے نکل کر جنت میں داخل ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفاعت

روزِ قیامت دعا یا سفارش، جو صرف اللہ کی اجازت سے ہوگی۔

جہنمی

ان لوگوں کا نام جو جہنم سے نکالے جا چکے ہوں؛ یہ نام وہاں ان کے قیام کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ روزِ قیامت نبی ﷺ کی شفاعت حقیقتاً واقع ہوگی، لیکن صرف اللہ کی اجازت سے۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ جن لوگوں کو آگ سے نکالا جائے گا وہ بالآخر جنت میں داخل ہو سکتے ہیں۔ «جہنمی» کا نام ان کے جہنم میں سابقہ قیام کی طرف اشارہ کرتا ہے اور جنت میں ان کے آخری داخلے کی نفی نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی رحمت سے امید رکھو، مگر سچی توبہ کرتے اور نیکی کی کوشش کرتے رہو۔
  2. اللہ سے نبی ﷺ کی شفاعت طلب کرو اور ایمان و کردار میں آپ ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کرو۔
  3. آخرت کا ذکر نجات کی امید کے ساتھ کرو اور آگ کی سنگینی کا شعور بھی رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔