رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6564

راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Said al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی حازم اور دراوردی نے یزید سے، انہوں نے عبداللہ بن خباب سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا، جب آپ کے سامنے آپ کے چچا ابو طالب کا ذکر ہوا تو آپ نے فرمایا:

"شاید قیامت کے دن میری شفاعت اسے نفع دے گی، چنانچہ اسے جہنم کی ایک کم گہری جگہ میں رکھا جائے گا جو اس کی ٹخنوں تک پہنچے گی، جس سے اس کا دماغ کھولنے لگے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی شفاعت ابو طالب کے عذاب کو ہلکا کرتی ہے، لیکن اسے ختم نہیں کرتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفاعت

روزِ قیامت کی دعا یا سفارش، جو صرف اللہ کے اذن اور رضا سے ہوتی ہے۔

آگ میں کم گہری جگہ

آگ کا ایک حصہ جہاں اس روایت کے مطابق ابو طالب کے ٹخنوں تک آگ پہنچتی ہے؛ اس کے باوجود عذاب بہت شدید ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی شفاعت حقیقت ہے، لیکن اللہ کی حاکمیت کے تابع ہے اور عذاب کو خود بخود ختم نہیں کرتی۔ روایت ابو طالب کی خاص حالت بیان کرتی ہے: ان کا عذاب ہلکا کیا جاتا ہے، جبکہ وہ آگ میں رہتے ہیں۔ یہ بھی سکھاتی ہے کہ نسب اور نبی ﷺ سے قربت بذاتِ خود نجات کی ضمانت نہیں؛ ایمان اور اللہ کی رحمت فیصلہ کن ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے نسب یا شہرت کو ایمان اور اطاعت مؤخر کرنے کا سبب نہ بننے دیں۔
  2. اللہ سے رحمت مانگیں اور ان ذرائع کو اختیار کریں جو اس نے مقرر کیے ہیں، مگر شفاعت کو خودکار چھوٹ نہ سمجھیں۔
  3. آخرت کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے اللہ کے عدل اور اس کی رحمت، دونوں کو پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔