رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6591

راوی: Haritha ibn Wahb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ ‏ "‏ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے حرمی بن عمارہ نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، معبد بن خالد سے، کہ انہوں نے حارثہ بن وہب کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو حوض کا ذکر کرتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ مدینہ اور صنعاء کے درمیان کی مسافت کے برابر ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے حوض کی غیر معمولی وسعت بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحوض

قیامت کے دن نبی ﷺ کا حوض، جس سے اہلِ ایمان پانی پئیں گے۔

صنعاء

یمن کا ایک شہر؛ یہاں مدینہ سے اس کا فاصلہ حوض کی وسعت سمجھانے کے لیے بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حوض حقیقتاً موجود ہے اور غیر معمولی طور پر وسیع ہے۔ بیان کردہ فاصلہ اس کے حجم کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے، تاہم آخرت کی حقیقت کو دنیاوی پیمانوں سے پوری طرح نہیں سمجھا جا سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسی روایات کو عقیدے کے مباحث میں شمار کرتے ہیں، نہ کہ کسی الگ شرعی حکم کی بنیاد۔

آج کے لیے اسباق
  1. حوض کی یہ صفت تمہیں اپنے ایمان اور نیک اعمال کی حفاظت کی ترغیب دے۔
  2. آخرت کے بارے میں ادب کے ساتھ علم حاصل کرو اور معتبر روایتوں کو مضبوطی سے تھامے رکھو۔
  3. اللہ سے دعا کرو کہ قیامت کے دن تمہیں حوض سے پانی پینے والوں میں شامل فرمائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔