رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6592

راوی: Haritha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Haritha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

ترجمہ

ابن ابی عدی نے شعبہ سے، انہوں نے معبد بن خالد سے، انہوں نے حارثہ سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"میرا حوض صنعاء اور مدینہ کے درمیان کی مسافت کے برابر ہے۔" مستورد نے حارثہ سے کہا: "کیا تم نے برتنوں کا ذکر نہیں سنا؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" مستورد نے کہا: "اس میں برتن ستاروں کی طرح چمکتے ہوئے نظر آئیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے حوض اور ستاروں جیسے پیالوں کی وضاحت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض

قیامت کے دن نبی ﷺ کا مخصوص حوض۔

صنعاء

یمن کا ایک شہر؛ مدینہ سے اس کا فاصلہ حوض کی وسعت کو ظاہر کرتا ہے۔

پیالے

وہ برتن جن سے حوض پر آنے والے لوگ پانی پئیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء حوض اور پیالوں کو آخرت کی حقیقی چیزیں مانتے ہیں، جیسا کہ صحیح روایات میں ان کی وضاحت آئی ہے۔ پیالوں کو ستاروں سے تشبیہ دینا ان کی کثرت کو نمایاں کرتا ہے؛ اور حوض کی وسعت کا ذکر اس کے پھیلاؤ کو واضح کرتا ہے۔ یہ بیان دل کو نرم کرنے اور آخرت کی تیاری کی ترغیب دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کے بارے میں پڑھیں اور اس یاد کو آج کے فیصلوں پر اثرانداز ہونے دیں۔
  2. نماز، توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے دل کو نرم کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. حوض کے بارے میں معتبر علم آگے پہنچائیں، اور روایات سے بڑھ کر کوئی بات نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔