ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6687

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ بِهَذَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عبدالرحمن بن عابس سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: آلِ محمد ﷺ کبھی بھی گندم کی روٹی گوشت کے ساتھ تین دن تک پیٹ بھر کر نہیں کھا سکے، یہاں تک کہ آپ ﷺ اللہ سے جا ملے۔ ابن کثیر نے کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، ہمیں عبدالرحمن نے اپنے والد سے بیان کیا کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ بات بتائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اور آپ کے گھر والے باقاعدگی سے وافر کھانے کے بغیر زندگی گزارتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گیہوں کی روٹی

گیہوں کے آٹے سے بنی ہوئی روٹی۔

نان خورش

وہ کھانا جو روٹی کے ساتھ کھایا جائے، جیسے گوشت۔

لگاتار تین دن

تین مسلسل دن؛ اس بیان سے مراد ہے کہ گھر والے اتنے دن مسلسل پیٹ بھر کر نہیں کھاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس روایت کو نبی ﷺ کے سادہ طرزِ زندگی کا بیان سمجھتے ہیں، نہ کہ کھانا یا آسائشیں ترک کرنے کا حکم۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ شکرگزاری اور قناعت جائز نعمتوں سے فائدہ اٹھانے کے ساتھ جمع ہو سکتی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دنیاوی مال و اسباب کو بذاتِ خود حرام نہیں سمجھتے؛ اصل بات یہ ہے کہ وہ انسان کو اللہ کی اطاعت سے غافل نہ کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو کھانا تمہارے پاس ہے اس کی قدر کرو اور اسے ضائع نہ کرو۔
  2. اپنی خوشی کو آسائش یا فراوانی سے مشروط نہ کرو۔
  3. اپنے پاس جو کچھ ہو دوسروں کے ساتھ بانٹو، چاہے تمہارا ذخیرہ محدود ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔