Sahih al-Bukhari، حدیث 6696
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4الْقَاسِمِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے مالک نے بیان کیا، طلحہ بن عبدالملک سے، قاسم سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جس نے اللہ کی اطاعت کا نذر مانا تو وہ اس کی اطاعت کرے، اور جس نے اس کی نافرمانی کا نذر مانا تو وہ اس کی نافرمانی نہ کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی اطاعت کی نذر پوری کرنا ضروری ہے۔
اللہ کی خاطر کوئی کام کرنے یا چھوڑنے کے لیے زبان سے کیا گیا عہد۔
اللہ کے حکم کے مطابق عمل کرنا اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچنا۔
قدیم علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جائز عبادت کرنے کی نذر پوری کرنا لازم ہے۔ گناہ پر مشتمل نذر پر عمل نہیں کیا جا سکتا، کیونکہ اللہ کی اطاعت ذاتی وعدہ پورا کرنے پر مقدم ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر الگ سے بحث کرتے ہیں کہ کسی جائز نذر کو پورا نہ کرنے پر کفارہ کب لازم ہوتا ہے؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ گناہ پر مشتمل نذر پر کبھی عمل نہیں کیا جاتا۔
- جلد بازی میں نذر نہ مانیں؛ اپنی عبادت کو اللہ کے لیے بے شرط رکھیں۔
- نذر پوری کرنے سے پہلے دیکھ لیں کہ اس کا مضمون جائز ہے۔
- اگر کوئی نذر گناہ پر آمادہ کرے تو اس پر عمل نہ کریں اور ممکنہ کفارے کے احکام کے لیے کسی عالم سے پوچھیں۔
یہ روایت ایک خاص نذر کا ذکر کرتی ہے اور اس اصول پر عمل سمجھنے میں مدد دیتی ہے کہ نذر صرف اسی وقت پوری کی جائے گی جب اس کا مضمون جائز ہو۔
Sahih al-Bukhari · #6694 (Sahih)نبی ﷺ نے سکھایا کہ نذر تقدیر کو نہیں بدلتی۔ دونوں روایات مل کر واضح کرتی ہیں کہ نذریں اللہ کے فیصلے کو بدلنے کا ذریعہ نہیں ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔