Sahih al-Bukhari، حدیث 6698
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ. فَأَفْتَاهُ أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْهَا، فَكَانَتْ سُنَّةً بَعْدُ.
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ نے بتایا کہ عبد اللہ بن عباس نے انہیں خبر دی کہ سعد بن عبادہ انصاری نے نبی کریم ﷺ سے اپنی ماں کے ایک نذر کے بارے میں فتویٰ طلب کیا جو انہوں نے مانا تھا مگر اسے پورا کرنے سے پہلے ہی وفات پا گئیں۔ آپ ﷺ نے انہیں فتویٰ دیا کہ وہ ان کی طرف سے اسے پورا کریں، چنانچہ یہ اس کے بعد سنت بن گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک وارث اپنی فوت شدہ والدہ کی طرف سے ان کی نذر پوری کرتا ہے۔
اللہ کی رضا کے لیے کچھ کرنے کا دینی وعدہ۔
قبول کی ہوئی ذمہ داری کو عملاً ادا کرنا۔
رسول اللہ ﷺ کا طریقہ اور رہنمائی، جسے مسلمان نمونے کے طور پر اختیار کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی شخص کی چھوڑی ہوئی جائز نذر کوئی دوسرا اس کی طرف سے پوری کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب نذر کی نوعیت اور ذمہ داری کی حیثیت پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت کسی فوت شدہ شخص کی طرف سے نذر پوری کرنے کے جواز کی دلیل ہے۔
- اگر کسی فوت شدہ رشتہ دار کی نذر باقی ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور نذر کی نوعیت کے مطابق عمل کریں۔
- نذر کو احتیاط سے تحریر کر لیں تاکہ پسماندگان جان سکیں کہ کون سی ذمہ داری ابھی پوری کرنا باقی ہے۔
- جائز وعدے اور ذمہ داریاں بروقت پوری کریں، انہیں بلاوجہ مؤخر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔