Sahih al-Bukhari، حدیث 6738
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ". أَوْ قَالَ " خَيْرٌ ". فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا. أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا.
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رہا وہ شخص جس کے بارے میں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اگر میں اس امت میں سے کسی کو خلیل بناتا تو اسی کو بناتا، لیکن اسلام کی رشتہ داری بہتر ہے" یا آپ ﷺ نے فرمایا: "بہتر ہے"، تو انہوں نے دادا کو باپ کے درجے میں رکھا۔ یا فرمایا: انہوں نے اسے باپ قرار دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے ابو بکر کی طرف یہ رائے منسوب کی ہے کہ دادا باپ کے حکم میں ہے۔
ایک نہایت قریبی اور مخلص دوست، جسے کسی کی زندگی میں خاص مقام حاصل ہو۔
وہ قواعد جو طے کرتے ہیں کہ ترکے میں سے کس کو کیا ملے گا اور ہر ایک کا حصہ کتنا ہوگا۔
وراثت سے متعلق ایک مماثلت: ایک خاص مسئلے میں دادا کے ساتھ باپ جیسا معاملہ کیا جاتا ہے۔
یہ روایت ابو بکر کے خصوصی فضائل کو وراثت سے متعلق ایک فقہی رائے کے ساتھ جوڑتی ہے۔ ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ ابو بکر ترکے کی تقسیم میں دادا کو باپ کے حکم میں سمجھتے تھے۔ اہلِ علم اس مماثلت کے درست اطلاق پر وارثوں سے متعلق دیگر قواعد اور روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود ایک موقف بیان کرتی ہے، وراثت کے تمام حالات کا مکمل جائزہ نہیں۔
- ترکے کے حصے شمار کرنے سے پہلے خاندانی رشتوں کی درست تفصیل مرتب کریں۔
- دادا کے مقام کا مسئلہ پیش آئے تو اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے رہنمائی لیں۔
- فقہی معاملات میں منقول رائے اور قابلِ اطلاق قواعد کی مکمل تفصیل میں فرق ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔