وراثت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6764

راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وراثت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ان سے ابن جریج نے، ان سے ابن شہاب نے، ان سے علی بن حسین نے، ان سے عمرو بن عثمان نے، ان سے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مسلمان کافر کا وارث نہیں ہوتا اور نہ کافر مسلمان کا وارث ہوتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس حدیث کے مطابق مذہبی اختلاف ایک دوسرے سے میراث پانے میں رکاوٹ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وارث ہوتا ہے

کسی شخص کے انتقال کے بعد اس کے ترکے سے قانونی حصہ پاتا ہے۔

غیر مسلم

ایسا شخص جو اسلام کے دین سے تعلق نہ رکھتا ہو؛ یہاں یہ اصطلاح میراث کے معاملے میں قانونی فرق کو ظاہر کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق مذہبی اختلاف باہمی وراثت کو روکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ وہ قانونِ وراثت کے ضمن میں بعض مخصوص مسائل اور استثناؤں پر بھی بحث کرتے ہیں۔ یہ قول قانونی وراثت سے متعلق ہے اور بذاتِ خود زندگی میں رضاکارانہ ہبہ کرنے کی ممانعت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ترکہ تقسیم کرتے وقت پہلے ممکنہ وارثوں کے خاندانی رشتوں اور مذہبی حیثیت کا احتیاط سے تعین کریں۔
  2. وراثت کے کسی مخصوص تنازعے میں کسی مستند عالم اور مجاز قانونی ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. خاندان کے افراد کے ساتھ انصاف کریں اور ترکے پر بروقت گفتگو کریں، اور قانونی قواعدِ وراثت کو اپنی طرف سے تبدیل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔