Sahih al-Bukhari، حدیث 6775
راوی: Uqba ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ وَهْوَ سَكْرَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے وہیب بن خالد نے بیان کیا، ایوب سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عقبہ بن حارث سے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس نعیمان یا نعیمان کا بیٹا لایا گیا جو نشے کی حالت میں تھا۔ اس بات نے آپ ﷺ کو بہت تکلیف پہنچائی اور آپ نے گھر میں موجود لوگوں کو حکم دیا کہ اسے ماریں۔ چنانچہ لوگوں نے اسے کھجور کی شاخوں اور جوتوں سے مارا، اور میں بھی ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے اسے مارا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک نشے میں دھت شخص کو دستیاب چیز سے سزا دینے کا حکم دیا۔
شراب کے زیرِ اثر، اس طرح کہ انسان اپنے ذہنی ضبط پر قابو کھو دے۔
کھجور کے درخت کے پتے یا شاخیں، جنہیں یہاں مارنے کے آلے کے طور پر استعمال کیا گیا۔
نافذ کی جانے والی تادیبی سزا؛ یہ روایت وہاں موجود لوگوں کو اپنی طرف سے سزا دینے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔
علما اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروب پینا قابلِ سزا خلاف ورزی ہے اور سزا بااختیار حکام نافذ کرتے ہیں، نہ کہ عام افراد اپنی مرضی سے۔ روایت میں کوڑوں کی کوئی مقررہ تعداد بیان نہیں کی گئی؛ اسی لیے فقہا نے دوسری روایات اور قانونی اصولوں کی روشنی میں اس کے صحیح طریقۂ اطلاق پر بحث کی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شراب نوشی کی سزا کو عوامی قانون اور قاضی یا حاکم کے اختیار کے دائرے میں رکھتے ہیں۔
- شراب اور دیگر نشہ آور چیزوں سے دور رہو، کیونکہ یہ عقل کو متاثر کرتی اور نقصان پہنچاتی ہیں۔
- فوجداری معاملات بااختیار اداروں کے سپرد کرو؛ تشدد یا قانون کو اپنے ہاتھ میں نہ لو۔
- خلاف ورزیوں کا جواب انصاف اور ضابطوں کے مطابق دو، بغیر تذلیل یا حد سے تجاوز کے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔