Sahih al-Bukhari، حدیث 6774
راوی: Uqba ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uqba ibn al-Harith سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ. قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، عقبہ بن حارث سے، جنہوں نے فرمایا: نعیمان یا نعیمان کے بیٹے کو شراب نوشی کی حالت میں لایا گیا، تو نبی کریم ﷺ نے گھر میں موجود لوگوں کو حکم دیا کہ اسے ماریں۔ راوی نے کہا: پس انہوں نے اسے مارا، اور میں بھی ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے اسے جوتوں سے مارا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حاضرین سے نشے میں دھت شخص کو جوتوں سے مارنے کو کہا۔
اس شخص کا نام جسے نشے کی حالت میں لایا گیا تھا؛ راوی یہ امکان بھی بیان کرتا ہے کہ وہ اس کا بیٹا تھا۔
شراب کے زیرِ اثر ہونا، جس سے انسان اپنا معمول کا فیصلہ اور ضبط کھو بیٹھتا ہے۔
وہ پاپوش جن سے بعض حاضرین نے اس شخص کو مارا۔
علماء اس روایت کو شراب نوشی کی سزا سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ ان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اُس وقت سزا نبی ﷺ کے اختیار کے تحت نافذ کی گئی تھی، نہ کہ لوگوں کو خود قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت کے طور پر۔ روایت میں کوڑوں کی کوئی مقررہ تعداد بیان نہیں ہوئی؛ اسی لیے فقہاء تعداد سے متعلق روایات اور حکومتی اختیار پر بحث کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب قانونی حیثیت کے بعض پہلوؤں اور سزا کے نفاذ میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن نشہ آور مشروبات پینے کو حرام سمجھتے ہیں۔
- شراب اور دیگر نشہ آور چیزوں سے بچیں، اور اگر استعمال مسئلہ بن جائے تو مدد حاصل کریں۔
- سزا اور قانون کا نفاذ مجاز حکام کا کام ہے؛ خود سے عدالتی کارروائی نہ کریں۔
- سزا سے متعلق کسی روایت کو دوسری روایات اور فقہی تشریحات کے ساتھ پڑھیں تاکہ سیاق و سباق محفوظ رہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔