حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6789

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَمْرَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عمروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"چوتھائی دینار یا اس سے زائد کی چوری میں ہاتھ کاٹا جائے گا۔" اس روایت میں ان کی متابعت عبدالرحمن بن خالد، ابنِ اخوِ زہری اور معمر نے زہری سے کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چوری بیان کردہ حد تک اس وقت پہنچتی ہے جب مال کی قیمت ایک چوتھائی دینار ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار

سونے کا سکہ جو قدر کے پیمانے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

ایک چوتھائی دینار

چوری شدہ مال کی وہ کم از کم قیمت جس کا اس روایت میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چوری کی کلاسیکی سزا کچھ شرائط اور ایک مقررہ کم از کم قیمت سے وابستہ ہے؛ متن میں ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب دیگر شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں، مثلاً مال کا محفوظ جگہ پر ہونا اور چوری کا قانونی طور پر ثابت ہونا۔ یہ سزا افراد کو نافذ کرنے کا اختیار نہیں: اس کا نفاذ مجاز اتھارٹی کا کام ہے اور اس کے لیے محتاط قانونی جانچ ضروری ہے۔ یوں یہ روایت مال کے تحفظ اور قانون کے منصفانہ نفاذ، دونوں پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کا احترام کریں اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں۔
  2. چوری کے الزامات کی احتیاط سے جانچ کریں اور قانونی نتائج کا فیصلہ مجاز اداروں پر چھوڑیں۔
  3. قواعد منصفانہ طور پر نافذ کریں، کسی کے نسب یا سماجی مرتبے کی بنا پر فرق نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔