Sahih al-Bukhari، حدیث 6792
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدَةُ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةُ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ يَدَ السَّارِقِ، لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبدہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: مجھے عائشہ نے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ کے عہد میں چور کا ہاتھ صرف اسی صورت میں کاٹا جاتا تھا جب چوری کی مالیت ڈھال (مجَن، حجفہ یا تُرس) کی قیمت کے برابر ہو۔ ہمیں عثمان نے بیان کیا، ہمیں حمید بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے بیان کیا، ان کے والد سے، عائشہ سے اسی طرح کی روایت ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں چوری کے معاملے میں مالیت کی حد کے طور پر ایک ڈھال کا ذکر ہے۔
اسلامی فقہ میں اللہ کی مقرر کردہ قانونی حدود اور سزائیں۔
ڈھال کے لیے استعمال ہونے والے الفاظ؛ روایت میں اس کی مالیت کو پیمانہ بنایا گیا ہے۔
کلاسیکی فقہا اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ چوری کی سزا مخصوص شرائط اور کم از کم مالیت سے وابستہ ہے۔ فقہی مذاہب دیگر روایات اور قانونی اصولِ شہادت کی روشنی میں درست حد اور ڈھال کی مالیت کے تعین پر بحث کرتے ہیں۔ یہ متن افراد کو سزا نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتا؛ ایسی سزائیں مجاز اتھارٹی کے دائرۂ اختیار میں ہیں اور حقائق و شرائط کا قانونی طور پر ثابت ہونا ضروری ہے۔
- دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
- فوجداری معاملات کا احتیاط سے جائزہ لو اور عدالتی فیصلے مجاز اداروں پر چھوڑ دو۔
- فقہی روایات کو متعلقہ متون اور ان سے فقہا کی اخذ کردہ شرائط کے ساتھ پڑھو۔
عائشہ کی یہ صحیح روایت ڈھال کو مالیت کی حد کے طور پر بیان کرتی ہے اور یہاں کی مختصر عبارت کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6791 (Sahih)یہ بھی چوری کی سزا کے نفاذ سے متعلق ہے اور اس عبارت کا فقہی پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)یہ روایت چوری کی سزا کی شرائط اور نفاذ کے بارے میں عائشہ کی روایات سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔