حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6793

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ‏.‏ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلاً‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مقاتل نے حدیث بیان کی، انہیں عبداللہ نے خبر دی، انہیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: چور کا ہاتھ حَجَفَہ یا تُرْس (دو قسم کی ڈھالیں) سے کم قیمت والی چیز چرانے پر نہیں کاٹا جاتا تھا، ان دونوں میں سے ہر ایک قابلِ قدر قیمت والا ہوتا تھا۔ اس حدیث کو وکیع اور ابن ادریس نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے مرسل روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چوری پر سزا صرف اسی وقت لاگو ہوتی تھی جب چوری شدہ مال ایک قابلِ قدر کم از کم حد تک پہنچتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجافہ

ایک قسم کی بڑی ڈھال۔

ترس

ڈھال کی ایک دوسری قسم؛ متن میں دونوں کو قابلِ قدر مال کی مثال کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

مرسل

ایسی روایت جس میں تابعی صحابی کا ذکر کیے بغیر نبی ﷺ کا قول یا عمل بیان کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چوری کی حد کے لیے مال کی کم از کم قیمت شرط ہے؛ ڈھالوں سے موازنہ اس قیمت کا اندازہ دیتا ہے۔ فقہی مذاہب اس حد کی درست مقدار اور اسے متعین کرنے کے لیے روایات اور دلائل کو یکجا کرنے کے طریقے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ یہ متن مجاز عدالتی نظام سے باہر اس سزا کے نفاذ کی دلیل فراہم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. چوری کا معاملہ احتیاط سے جانچیں اور پہلے چوری شدہ مال کی قیمت متعین کریں۔
  2. اپنی طرف سے سزائیں نافذ نہ کریں؛ ایسے معاملات مجاز عدلیہ کے دائرے میں آتے ہیں۔
  3. فقہی فیصلے کرتے وقت شرائط اور علما کے مابین اختلاف کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔