حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6840

راوی: Abdullah bin Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah bin Abi Aufa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے شیبانی نے بیان کیا: میں نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ سے رجم کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

„نبی کریم ﷺ نے رجم کی سزا نافذ فرمائی۔“ میں نے پوچھا: „کیا یہ سورۃ النور کے نازل ہونے سے پہلے تھا یا بعد میں؟“ انہوں نے فرمایا: „مجھے معلوم نہیں۔“ علی بن مسہر، خالد بن عبداللہ، محاربی اور عبیدہ بن حمید نے بھی شیبانی سے اسی طرح روایت کی ہے۔ بعض راویوں نے „المائدہ“ کا ذکر کیا ہے، لیکن پہلی روایت زیادہ صحیح ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن ابی اوفیٰ تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے رجم کی سزا نافذ کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الرجم

سنگسار کرنا؛ اس روایت میں وہ سزا جو نبی ﷺ نے نافذ کی۔

سورۃ النور

قرآن کی ایک سورت جس میں دیگر امور کے ساتھ جنسی اخلاق سے متعلق احکام بھی ہیں۔

سورۃ المائدہ

قرآن کی ایک دوسری سورت؛ بعض راویوں نے سورۃ النور کے بجائے اس کا ذکر کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے رجم کی سزا نافذ کی۔ خود روایت یہ طے نہیں کرتی کہ یہ سورۃ النور کے نزول سے پہلے ہوا یا بعد میں؛ ابن ابی اوفیٰ نے بتایا کہ انہیں اس بات کا علم نہیں تھا۔ فقہاء رجم پر اسلامی عدالتی ضوابط، شرائط اور ثبوت کے تقاضوں کے تحت بحث کرتے ہیں۔ یہ اختیار افراد کو حاصل نہیں: اس کا نفاذ صرف مجاز اتھارٹی اور عدالتی کارروائی کے ذریعے ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. علم منتقل کرتے وقت راوی کی تصدیق کردہ بات اور اس کے علم سے باہر بات میں فرق رکھیں۔
  2. سنگین فقہی موضوعات کا مطالعہ احتیاط اور ان کے مکمل ثبوتی و اختیاراتی ضوابط کے اندر کریں۔
  3. فوجداری مقدمات کا فیصلہ مجاز ججوں پر چھوڑیں اور کبھی خود قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔