Sahih al-Bukhari، حدیث 6902
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ".
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، اعرج سے، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ابوالقاسم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اگر کوئی شخص تمہاری اجازت کے بغیر تمہیں جھانک کر دیکھے اور تم اسے لاٹھی مارو جس سے اس کی آنکھ پھوٹ جائے تو تم پر کوئی گناہ نہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلا اجازت گھر کے اندر جھانکنا گھر کے تحفظ کی خلاف ورزی ہے۔
کوئی شخص اجازت کے بغیر نجی گھر میں ہونے والی باتیں دیکھنے کی کوشش کرتا ہے۔
متن اس بات پر زور دیتا ہے کہ درانداز اس عمل سے گھر کے مکینوں کی نجی زندگی میں سنگین مداخلت کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ گھر اور اس کے مکینوں کی نجی زندگی بلااجازت جھانکنے سے محفوظ ہیں۔ آنکھ کا ذکر اس مداخلت کی سنگینی ظاہر کرتا ہے، لیکن یہ خود انصاف کرنے یا حد سے زیادہ تشدد کی عمومی اجازت نہیں ہے۔ ذمہ داری اور درانداز کو روکنے کے احکام کا جائزہ دیگر دلائل اور حالات کو سامنے رکھ کر لیا جانا چاہیے۔
- اجازت کے بغیر کھڑکیوں، دروازوں یا دوسری درزوں سے اندر نہ جھانکیں۔
- رازداری کے بارے میں واضح اصول طے کریں اور بند دروازوں اور ذاتی حدود کا احترام کریں۔
- درانداز کی صورت میں مکینوں کی حفاظت کریں، ضرورت سے زیادہ تشدد نہ کریں اور مدد طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔