Sahih al-Bukhari، حدیث 6900
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ.
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی بکر بن انس سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کے کسی حجرے میں جھانکا، تو آپ ﷺ ایک نیزے کی انی (یا کئی انیوں) کے ساتھ اس کی طرف اٹھے اور اسے چپکے سے چبھونے کے لیے اس کا نشانہ لینے لگے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنے گھر کی رازداری کو بلا اجازت جھانکنے سے محفوظ رکھتے تھے۔
کسی دوسرے کی نجی جگہ میں بلا اجازت اندر دیکھا۔
ایک تیز دھار چیز، جسے یہاں تیر کی نوک کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
نبی ﷺ کی نجی جگہیں یا کمرے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لوگوں کے گھر اور نجی زندگی محفوظ ہیں، اور اندر داخل ہونے سے پہلے اجازت طلب کرنی چاہیے۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ گھر میں رہنے والا کسی درانداز کو روک سکتا ہے؛ اس کے مخصوص قانونی نتائج حالات اور فقہی مسلک کے احکام پر منحصر ہیں۔
- کسی گھر یا نجی جگہ میں داخل ہونے سے پہلے دروازہ کھٹکھٹائیں اور اجازت طلب کریں۔
- دوسروں کی نجی زندگی کا احترام کریں اور کھڑکیوں، دروازوں یا دوسری کھلی جگہوں سے اندر نہ جھانکیں۔
- جو شخص بلا اجازت اندر جھانکے، اسے فوراً متوجہ کیا جائے اور دراندازی کو محفوظ طریقے سے روکا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔