Sahih al-Bukhari، حدیث 6904
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3إِسْمَاعِيلُ
- 4مَالِكٌ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ.
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، اور ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں مالک نے بیان کیا، ابن شہاب سے، وہ ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ہذیل قبیلے کی دو عورتوں میں جھگڑا ہوا تو ان میں سے ایک نے دوسری کو مارا جس سے اس کا بچہ گر گیا۔ پس رسول اللہ ﷺ نے اس بارے میں فیصلہ فرمایا کہ ایک غلام یا لونڈی بطور غرۃ ادا کی جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص تشدد کے ذریعے اسقاطِ حمل کا سبب بنے، وہ جنین کا ذمہ دار ہے۔
جنین کے ضیاع پر مقررہ معاوضہ؛ یہاں اسے ایک غلام یا لونڈی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
اسلامی قانون کے مطابق بعض صورتوں میں چوٹ یا موت کے بدلے واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔
قدیم فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حملے کے نتیجے میں جنین کے ضائع ہونے پر الگ مالی ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔ فقہا کے مطابق تشدد کے نتیجے میں جنین ضائع ہو تو غُرّہ واجب ہے؛ وہ اس معاوضے کی شرائط اور تقسیم پر بھی بحث کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس حکم کو چوٹ اور دیت سے متعلق قانون کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔
- غصے پر قابو رکھیں اور تشدد سے بچیں: حملہ سنگین نقصان اور قانونی نتائج کا سبب بن سکتا ہے۔
- چوٹ یا نقصان کی صورت میں حقائق کی باریک بینی سے تحقیق کروائیں اور معاملے کے حل کے لیے کسی مجاز قاضی یا ماہر سے رجوع کریں۔
- غیر پیدائشی بچے کے ضیاع کو سنجیدگی سے لیں اور متاثرہ شخص کے ساتھ شفقت اور انصاف سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔